PORSCHE TIMES DRIVEN BY DREAMS SEIT 1948 Porsche Zentrum Leipzig Neue Heimat. Für Ihre Träume. 19 Traumgeburtstag. 75 Jahre Porsche Sportwagen. 06
HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Leipzig, PZ Leipzig GmbH, Poststraße 7, 04158 Leipzig, Tel. +49 341 91936-0, Fax +49 341 91936-24, E-Mail: info@porsche-leipzig.de, www.porsche-leipzig.de // Auflage 1.605 Stück // Redaktionsanschrift PZ Leipzig GmbH, Porsche Zentrum Leipzig, Poststraße 7, 04158 Leipzig. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Leipzig. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung April 2023 was haben Sie 1963 eigentlich so gemacht? Und wie triumphal war das Jahr 1970 für Sie? Hätten Sie 1996 auch an eine Wiedergeburt geglaubt? War Ihr 2019 so elektrisierend wie unseres? Und hatten Sie anno 1948 ebenso große Träume wie wir? Genug der rhetorischen Fragen. Wir kennen Ihr wahres Alter nicht und wollen es Ihnen auch nicht entlocken. Unser Geburtsjahr jedenfalls liegt inzwischen ein Dreivierteljahrhundert zurück. Ein bisschen wundern wir uns selbst darüber, wie schnell die Zeit vergeht. Wir fühlen uns so jung und unvernünftig wie am ersten Tag. Die 5 Jahreszahlen aus 75 Jahren Porsche Sportwagen stehen beispielhaft für 5 Schlüsselmomente einer kurvenreichen Firmenhistorie: die Premiere des 911 in Frankfurt, den ersten Le-Mans-Gesamtsieg, den Verkaufsstart von Boxster und Taycan – und natürlich das erste von Ferry Porsche unter seinem Namen gebaute Fahrzeug, den 356 Nr. 1 Roadster. Sie alle verkörpern das, was wir „Driven by Dreams“ nennen. Im Jubiläumsjahr feiern wir die Dynamik und Inspiration, die Träumen innewohnt. Aber 2023 feiern wir ebenso alle Träumer. Und das schließt ganz explizit Sie mit ein. Etwa beim großen, bunten Festival of Dreams im Juni, zu dem wir Sie herzlich einladen. Oder bei einem entspannten Besuch in unserem Porsche Zentrum, über den wir uns jederzeit freuen. Frei nach dem Motto: Dreamers welcome. Apropos Porsche Zentrum Leipzig: 2023 feiern wir nicht nur die Vergangenheit, sondern auch die Zukunft. Genauer gesagt unsere Zukunft – mit dem Spatenstich für unser neues Porsche Zentrum, der im zweiten Quartal stattfinden wird. Die große Eröffnung planen wir für Ende 2024. Sie dürfen gespannt sein. Herzlichst Ihr Lars Krumbholz Geschäftsführer Porsche Zentrum Leipzig Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Enthusiast:innen, 08 10 19 17 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Driven by Dreams seit 1948. Träume haben uns seit Sekunde 1 angetrieben. 06 Traumgeburtstag. 4 Traum-Storys aus 75 Jahren. 08 Ein Festival. Für alle Träumer. Wir feiern mit Ihnen Geburtstag. MODELLE 10 Further Together. Der neue Cayenne. 12 Street-Art. Auf Porsche Art. Die 718 Style Edition Modelle. UNTERWEGS 14 Lieblingskurven. Die legendären Porsche Kurven in Le Mans. 16 Ladestation mit Strandanschluss. Schöner laden mit Porsche Destination Charging. BEI UNS 17 Einfach mal nur Porsche. Der CarreraTreff freut sich über Gleichgesinnte. 17 Hoch die Pokale. Der Porsche Sports Cup 2022. 18 Verlängerung. Für den Fahrspaß. Die Angebote von Porsche Service. 19 Neue Heimat. Für Ihre Träume. Das neue Porsche Zentrum Leipzig im Sachsenpark kommt. 20 Das geht auch uns was an. Nachhaltigkeit will täglich (vor)gelebt sein. 20 Dürfen wir vorstellen? Unsere neuen Mitarbeiter. 21 Gutes tun und 'ne Runde drehen. Das WKK Charity Race. 21 Sehr gern geschehen. Unsere Wunschbaumaktion trägt Früchte. 22 Das schöne Leben ruft. Unsere Eventvorschau für Sie. TECHNOLOGIE 23 Wenn die Straße ruft. Porsche Tequipment für Sommer und Urlaub. 24 Eine Extraprise Performance. Mehr Drive für Ihren Alltag – mit Porsche Lifestyle. FASZINATION 26 Porsche Schlüsselmomente. Der erste Porsche Gesamtsieg bei der Targa Florio. 27 Advertising Icons. Anzeigen, die (Werbe-)Geschichten schreiben. 28 Magic Numbers. Zahlen, die die Sportwagenwelt bewegen. TRÄUME UND TRÄUMER 30 Speed Questions. Angie Kerber retourniert Fragen schnell und direkt. 31 Dreamers. On. Air. Der Porsche Podcast. 32 Und was ist Ihr Traum? Der Kunden-Fragebogen der Porsche Times. 33 Und was ist Ihr Traum? Der Mitarbeiter-Fragebogen der Porsche Times. FAVORITEN 34 Das Leben wartet. Auf Sie. Unser Neu- und Gebrauchtwagenangebot. 35 W illkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. 718 Boxster Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 9,0 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220 – 203 g/km (WLTP); Stand 02/2023; 718 Cayman Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 219 – 202 g/km (WLTP); Stand 02/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 04/2023
DRIVEN BY DREAMS SEIT 1948. DIE KLEINEN TRÄUME, DIE GROSSEN TRÄUME UND DIE UNMÖGLICHEN TRÄUME, DIE GUTEN IDEEN, DIE VERWORFENEN IDEEN, DIE VERPASSTEN CHANCEN UND DIE ENDLICH ERGRIFFENEN CHANCEN, DIE SIEGE, DIE NIEDERLAGEN, DIE ÜBERSTUNDEN, DIE SCHWEREN STUNDEN, DIE LANGEN STUNDEN UND DIESE UNENDLICHEN SEKUNDEN, DIE ENTSCHEIDENDE SEKUNDE, DER SEKUNDENBRUCHTEIL, DIE REKORDE FÜR DIE EWIGKEIT, DIE FABELREKORDE, DIE VERGESSENEN REKORDE, DIE EINSAMEN WEGE, DIE UMWEGE, DIE IRRWEGE UND IMMER WIEDER: DER EIGENE WEG, DER IDEALISTISCHE WEG, DIE IDEALLINIE, DIE DESIGNLINIE, DIE ABFALLENDE DACHLINIE, DAS FREUNDLICHE GESICHT, DIE AUSGEPRÄGTEN SCHULTERN, DER BOXERMOTOR UND SEIN HEISERER SOUND, DER ELFER UND DAS ECHO DEINER KINDHEIT, FERRY, FERDINAND ALEXANDER, WOLFGANG, WALTER, JACKY, RENÉ UND DU UND ICH UND WIR ALLE, DIE LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK, DAS KRIBBELN IM BAUCH, DIE JUGENDLIEBE, DER FLIRT, DER ZWEITE FRÜHLING, DIE EWIGE LIEBE, DIE CLEVEREN SCHWABEN, DIE HOHE INGENIEURSKUNST, DIE S-KURVEN DER WELT, DIE HAARNADELKURVEN, DIE KURVENDISKUSSION, DAS BENZINGESPRÄCH, DAS BENZIN IM BLUT, DER KOPF UNTER STROM, DIE VORFREUDE AUF DIE NÄCHSTE KURVE, DER BLICK IN DIE ZUKUNFT, DER NÄCHSTE TRAUM UND IMMER WIEDER DER TRAUM … ALLES DAS HABEN WIR ERTRÄUMT UND IN 75 JAHREN ERLEBT. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 05
Wir sind Driven by Dreams seit 1948. Aber Porsche ist nicht nur etwas für Menschen, die einen Porsche besitzen. Weil die Leidenschaft selbst oft schon viel früher beginnt. Und weil der Weg zum eigenen Porsche mitunter lang, spannend und kurvenreich ist. Aber wo genau kommt der Traum her, wann wird er geboren? Meist in jungen Jahren, wie diese 4 Geschichten aus 75 Jahren beweisen. So gesehen könnten wir so viele Traum-Geburtstage feiern, wie es Porsche Fahrer gibt. Gehen Sie mit uns mit – auf Erinnerungsreise … 75 Jahre, 4 Storys und der eine Moment, in dem der Porsche Traum geboren wird. TRAUM GEBURTSTAG. 1959: Auf dem Rücksitz. Von Regensburg nach Erding in der Nähe von München war es schon ein gutes Stück zu fahren. Aber der 12-jährige Walter liebte die langen Autofahrten mit seinem großen Bruder. Die Mutter sagte immer: „Nimm den Kleinen mit, dann ist er versorgt.“ Und recht hatte sie. Nun gut, sie waren unterwegs zu einem Flugplatzrennen, und das war sicher nicht immer ungefährlich, aber Walter fühlte sich geborgen und sicher. Der Motor des Roadster 356 Super 90 röhrte so laut, dass man sich kaum unterhalten konnte, aber für ihn waren es die schönsten Sonntage, auch wenn er früh aufstehen musste. Sie sprachen über Autos und darüber, welches er später mal fahren sollte. Der Bruder riet ihm zu sparen, bis er sich ein ordentliches Auto kaufen könnte. Und damit meinte er einen Porsche. Und der Porsche, in dem sie jetzt saßen, würde auch heute zeigen müssen, was ein „ordentliches“ Auto war. Am Ziel angekommen, musste der Bruder nur noch den beeindruckenden Sebring-Auspuff draufschrauben. Und schon würde es losgehen. Da fuhren bestimmt 30 Porsche 356 gegeneinander. Sportwagen – waren für Walter einfach Porsche. Alles andere waren nur Autos. Der Bruder setzte den Blinker, gleich würden sie da sein. 1964: Auf der Leipziger Messe. Der 20-jährige Chemiestudent Rainer war mit seinen Kommilitonen aus Köthen angereist, um die Welt zu sehen, die jedes Jahr hier in Sachsen zusammenkam. Denn für die Leipziger Messe öffnete die DDR auch ein Schaufenster in Richtung Westen. Die jungen Studenten waren aufgefordert, sich den sowjetischen Pavillon anzuschauen und anschließend einen Bericht über die technischen Errungenschaften des großen sozialistischen Bruders zu schreiben. Lust darauf hatte keiner von ihnen. Stattdessen sog Rainer lieber das internationale Messeflair auf. Auch aus der BRD kamen viele Aussteller, die oft mit ihren eigenen Autos angereist waren. Und die hatten es ihm angetan. Etwa die OpelSchlitten Kapitän und Senator oder der Mercedes 300. Wie selbstverständlich parkten sie neben den Trabants und Wartburgs. Und dann stand da noch ein Auto. Ein nagelneuer 911 in Silbergrau. Es war Liebe auf den ersten Blick. Und wenn man sich plötzlich verliebt, kann man den Blick nur schwer lösen. Rainer schaute sich das Sport-Coupé von allen Seiten an. Bis so ein junger Kerl einstieg, den Boxermotor startete und einfach wegfuhr. War es Neid, war es Bewunderung, die Rainer empfand? Nun, die Mauer schien damals auf ewig zementiert zu sein, aber der Traum war geboren. Und erfüllte sich etwa 40 Jahre später mit einem indischroten 911, den der spätere Unternehmer bis heute fährt. 1986: Beim Auto-Quartett. Die anderen Mädchen wollten immer mit den Puppen spielen. Nur Silke nicht. Quartettkarten fand sie viel spannender. Lag es daran, dass sie 2 große Brüder hatte, die schon immer ein bisschen wilder waren? Oder war es einfach nicht ihr Ding, in Puppenstuben winzige Teetassen mit imaginärem Earl Grey zu befüllen? Natürlich mochte sie auch Mädchen-Sachen. Aber ihre Quartettkartensammlung mit Schiffen, Eisenbahnen und Raumfahrzeugen hütete sie wie einen Schatz. Es gab da nichts, was man nicht gegeneinander ausspielen konnte. Den dänischen Eisbrecher MS Danbjørn mit 3.025 Bruttoregistertonnen gegen das deutsche Forschungsschiff Meteor mit „nur“ 2.615 BRT. Oder die japanischen Shinkansen-Züge, die so viel schneller waren als alle anderen. Apropos schnell: Geschwindigkeit war der Wert, der Silke am meisten faszinierte. Kein Wunder, dass Auto-Quartette ihre liebsten waren. Da ließ sie die Chevrolet Corvette gegen den Maserati Barchetta oder den Ferrari Testarossa antreten. Oder eben gegen ihr Trumpf-Ass, den Supersportwagen Porsche 959, der mit seinen 317 km/h Vmax lässig alle Gegner ausstach … Natürlich wurde Silke für ihre vermeintliche Jungs-Leidenschaft belächelt. Aber ihr war das egal. Sie wusste: Eines Tages würde sie einen echten Porsche besitzen. Aber sie wusste auch, dass sie diese Quartettkarte niemals hergeben würde. 1975: Nach der Schule. Auf dem Weg von der Schule nach Hause guckte Harald durch die Fenster der geparkten Autos, um vom Tacho abzulesen, wie schnell sie fahren konnten. Natürlich schaute er nicht in jeden VW-Käfer oder Renault hinein, wohl aber in jene Modelle, die etwas mehr Karacho hatten, wie etwa ein BMW oder ein Mercedes. Er wölbte seine Hände über das Fensterglas eines dunkelgrünen Audi 100 und spähte ins Innere. Dabei versuchte er nicht zu atmen, da sonst die Scheibe beschlug. Die grüne Skala verriet ihm: 220! Immerhin. Der Kadett seines Vaters hatte da nur 180 stehen. Natürlich war ihm klar, dass die elterliche Familienkutsche kaum je schneller als 150 fahren würde. Aber die Vorstellung, mit annähernd 200 km/h über die Autobahn zu brettern, war aufregend. Und plötzlich stand da ein Porsche. Ein Porsche! Wie ein Raumschiff, das in seinem öden Dorf gelandet war. Ein 911. Ein Turbo! Flach gebaut, das Heck breit, der Flügel riesig. Wo kam der nur her? Wer war der Besitzer? Harald hatte nicht viel Zeit, denn so ein Auto blieb ja nicht unbeobachtet. Wie ein Dieb sah er sich um und rannte auf die andere Straßenseite, robbte sich an den Sportwagen heran und riskierte einen schnellen Blick. Sein Herz klopfte. Was er sah, verschlug ihm den Atem: Auf dem Tacho stand – als wäre es das Normalste der Welt – eine dicke, fette 300. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 07
Träume sind vielfältig. Träume sind bunt. Und nur selten führen sie immer geradeaus. Vor 75 Jahren brachte Ferry Porsche seinen großen Traum auf die Straße. Seitdem haben wir viele Kurven gemeistert und viele neue Träume sind entstanden. Und dabei kommt es weniger darauf an, ob es der Traum vom eigenen Porsche ist, vom Flug auf den Mars, vom Häuschen am Meer oder von einer Radtour quer durch Kuba. Wir nehmen das Porsche Jubiläum zum Anlass, alle Träume zu feiern – beim Festival of Dreams am Hockenheimring. Es wird eine Party für alle Kinder und inneren Kinder, für alle Kurvenfans und Asphaltcowboys, für alle Tiefergelegten und Hochbegabten. Kurz: für dich und mich. Sind Sie am 10. und 11. Juni 2023 mit dabei? WIR FEIERN MIT IHNEN AM HOCKENHEIMRING 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN UND UNENDLICH VIELE TRÄUME. EIN FESTIVAL. FÜR ALLE TRÄUMER. Wie feiert man Träume wohl am besten? Mit großartigen Live-Acts. Mit leckerem Essen für alle Geschmacksrichtungen. Und natürlich mit viel PS und kWh. So werden beim Lauf des Porsche Carrera Cup Deutschland die Herzen der Motorsport-Fans schneller schlagen. Kleiner Tipp: In der Sachs-Kurve haben Sie perfekte Sicht auf das Renngeschehen. Die 24 Stunden von Le Mans werden übrigens auch übertragen – pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum des Langstreckenklassikers. Oder Sie gehen bei einer Taxifahrt selbst auf den Rundkurs des Porsche Experience Center. Vielleicht ja im Taycan? Was noch zu einem ordentlichen Träumer-Festival gehört: jede Menge Abenteuer für Kinder. Aber hallo! Unser Erlebnisbereich für die ganze Familie stellt sicher, dass die Kleinen am Ende des Tages müde, aber überglücklich ins Bett fallen werden. Apropos Kinder: Es gibt ja auch noch die großen Kindsköpfe, die Nostalgiker und die Luftgekühlten. Ihnen empfehlen wir unsere „Cars & Coffee“-Bereiche, wo jede Menge alte und neue Schmuckstücke darauf warten, entdeckt zu werden. Das alles – und noch viel mehr – hält das Festival of Dreams für Sie bereit: spannende Dream Talks, verschiedene Themenwelten und sogar die Möglichkeit, in der Van-Area zu übernachten. Träumen Sie also gemeinsam mit uns, in der Community und in vielen Farben. Mit Menschen, die durch ihre Begeisterung verbunden sind. An einem Tag, der unvergesslich bleiben wird. Bei unserem Festival of Dreams. Wir freuen uns auf Sie. KOMMEN SIE ZUM FESTIVAL OF DREAMS AM 10./11. JUNI 2023 Fahren Sie mit uns und Ihrem Porsche zum Festival of Dreams. Geburtstage feiert man bekanntlich am besten in großer Gesellschaft und mit einer großen Party. Wenn dann auch noch der Weg dorthin Fahrspaß verspricht, dann wird das Event unvergesslich. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bei unserer Sternfahrt an den Hockenheimring mit am Start wären. Sie möchten dabei sein oder haben Fragen? Schreiben Sie uns: info@porsche-leipzig.de 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 09
AUF NEUE ART VERTRAUT, AUF VERTRAUTE ART NEU DIE NEUEN CAYENNE MODELLE. FURTHER TOGETHER. Vor über Jahren haben wir uns gefragt, ob ein Sportwagen mehr als das Individuum feiern kann. Die Antwort lieferte der Cayenne. Und er perfektioniert sie bis heute. Für Menschen, die dorthin wollen, wohin allein kein Weg führt. Um dieses besondere Porsche Gefühl mit anderen zu teilen. Oder wie wir sagen: Further together. Ob in klassischer Form als SUV oder als Coupé, ob als Cayenne, Cayenne S oder Cayenne E-Hybrid – unser „Neuer“ bringt viel Dynamik in den Alltag. Und dabei ist es beinahe egal, ob Sie mit ihm ins Gelände, auf die Rundstrecke oder in Richtung Job unterwegs sind. Denn dank der sportlichen Kernwerte bieten alle Modelle Fahrspaß auf jedem Terrain. Design in Porsche Tradition. Athletisch und auf sportliche Art elegant ist das Design des neuen Cayenne. Besonders die Coupé Modelle greifen in puncto Linienführung die dynamische Silhouette des auf und lassen sofort erkennen, aus welchem „Stall“ sie kommen. Ein gut sichtbares Erkennungszeichen sind die serienmäßigen Matrix LED-Hauptscheinwerfer mit hoher Funktionalität, die den Cayenne auch optisch strahlen lassen. Interieur mit Zukunftsperspektiven. Das komplett neu entwickelte Interieur mit dem auf den Fahrer ausgelegten neue Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Driver Experience fasziniert direkt und überzeugt sofort. Das digitale Kombiinstrument mit , -Zoll Curved Display platziert die Anzeigen kompakt im Sichtfeld. Sie können zwischen verschiedenen Darstellungsformen wählen: typische Rundinstrumente, Kartenausschnitt im zentralen Rundinstrument, vollflächige Navigationskarte, reduzierte Ansicht und die optionale Ansicht mit dem Nachtsichtassistenten im Mittelpunkt. Das innovative Anzeigen- und Bedienkonzept umfasst außerdem neue Lenkräder, die auch die Bedienung der Assistenzsysteme und anderer Modi integriert. Auf der Beifahrerseite befindet sich eine optionales , -Zoll Touchdisplay. Es ermöglicht u. a. den Zugriff auf Navigations- und Infotainment-Funktionen. Mit dem optionalen In-Car Video können während der Fahrt – nur sichtbar für den Beifahrer – Videos gestreamt werden. Das Infotainmentsystem mit Apple CarPlay®, Spotify, Android Auto und In-Car Video erweitert Ihre digitalen Möglichkeiten. Fahrdynamik dem Hier und Jetzt gewidmet. Die S-Modelle des neuen Cayenne werden von einem neuentwickelten , -Liter-V -Biturbo-Motor mit einer maximalen Leistung von kW ( PS) und einem Drehmoment von Nm angetrieben. Die V -Motoren stehen für außergewöhnliche Leistung, hohes Drehmoment, vibrationsarmen Lauf und charakteristischen Sound. Im Cayenne E-Hybrid wird die hohe Systemleistung von kW ( PS) durch die Zusammenarbeit des , -Liter-V -Turbo-Motors und der neuen elektrischen Maschine mit kW ( PS) erreicht. Die deutlich gesteigerte Leistung der E-Maschine erlaubt einerseits souveräne Fahrleistungen im E-Modus und andererseits eine stärkere Unterstützung des Verbrennermotors, wie zum Beispiel bei Beschleunigungsvorgängen. Gespeist wird die E-Maschine von der neuen Traktionsbatterie mit , kWh. Momente gemeinsam zu erleben, öffnet den Blick für das Besondere. Die neuen Cayenne Modelle sind dafür ein perfekter Startpunkt. Für Sie – und für die Menschen, mit denen Sie an den Start gehen werden. Folgen Sie dem QR-Code und erleben Sie die neuen Cayenne Modelle in Fahrt. Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne S: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne S Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: – g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: , – , kWh/ km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): – km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): – km; Stand / ; Cayenne E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: – g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: , – , kWh/ km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): – km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): – km; Stand / 10 MODELLE
STREET ART. AUF PORSCHE ART. SPORTMADE TRIFFT STIL: DIE 718 STYLE EDITION MODELLE. Wer bei „Stil“ an ein sprödes Event aus der Hochkultur denkt, der hat die Rechnung ohne Porsche gemacht. Denn beim Zuffenhausener Sportwagenhersteller folgt Stil schon immer dynamischen Prinzipien und wird mit den 718 Style Edition Modellen zu einer äußerst sportlichen Angelegenheit. Es verwundert also nicht, dass die beiden Mittelmotormodelle ein eindeutiges Design-Statement abgeben: Jede Straße und jede Kurve hat das Zeug zum aufregenden Kunstwerk, mit Ihnen am Steuer. Dank starker Farbkombinationen für innen und außen werden Sie zum Street-Artist. Türen zu – und los! Porsche Style in Bewegung: Scannen Sie den QR-Code für unseren Highlightfilm. STREET-ART. 718 Boxster Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7–9,0 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220–203 g/km (WLTP); Stand 02/2023; 718 Cayman Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7–8,9 l/100 km (WLTP); CO₂- Emissionen kombiniert: 219–202 g/km (WLTP); Stand 02/2023 Stilprägend. Mit dem Herz am rechten Fleck und dem Motor in der Mitte sind der 718 Boxster und der 718 Cayman längst zu sportlichen Ikonen geworden und haben einen ähnlichen Status wie die seit jeher prägnanten Porsche Farben. Eine der vielleicht ausdrucksstärksten – Sternrubin, das in den 90er-Jahren beim 911 Carrera RS 3.6 (964) für Aufsehen sorgte – war die Inspiration zur neuen optionalen Exterieurfarbe Sternrubin neo. Zusammen mit dem Kontrastpaket Weiß bildet die Exterieurfarbe ein außergewöhnliches Duo – ein starker Farbton trifft auf die in Weiß gehaltenen Details: den seitlichen Dekorschriftzug „PORSCHE“, den sportlichen Dekorstreifen auf der Fronthaube und den Modellschriftzug am Heck. Die 20-Zoll 718 Spyder Räder, lackiert in Weiß (hochglanz), setzen den passenden Akzent hin zum Asphalt. Interieur mit Style. Die erweiterte Serienausstattung der 718 Style Edition Modelle zeigt sich auch im Innenraum von der stilvollen Seite. Die Kontrastnähte in Kreide setzen feine Akzente in Verbindung mit dem Lederpaket in Schwarz, das den Innenraum mit einer zusätzlichen Belederung aufwertet: So sind beispielsweise die Instrumentenabdeckung, die Sitzmittelbahnen oder auch der Türzuziehgriff mit Leder bezogen. Weitere aufgewertete Details im Innenraum sind die beleuchteten Türeinstiegsblenden aus Edelstahl, die Fußmatten mit Kontrastnähten in Kreide und das geprägte Porsche Wappen auf den Kopfstützen. Auf Wunsch sind weitere Lederpakete in Schwarz, Schwarz-Bordeauxrot und Schwarz-Kreide verfügbar. Stil für die Ohren. Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit bilden bei Porsche seit jeher eine enge Symbiose. Dank des Mittelmotorkonzepts inklusive 2,0-Liter-Turbo-Boxermotor mit 220 kW (300 PS) begeistern der 718 Boxster und der 718 Cayman mit einem zentralen, tiefen Schwerpunkt für ein besonders agiles Kurvenverhalten. Und jeder Menge akustischem Fahrspaß, da der Motor bekanntlich nah am Fahrer ist. Stilsicher. Auch Sportlichkeit und Komfort sind in einem Porsche kein Widerspruch. Die 718 Style Edition Modelle erhöhen die sportliche Freude an jeder Fahrt mit einem Multifunktionslenkrad inklusive Lenkradheizung und 2-Zonen-Klimaautomatik. So eine Art adrenalinhaltige Komfortzone bieten die Sportsitze inklusive elektrischer Lehnen- sowie manueller Höhen- und Längseinstellung, dreistufig einstellbarer Sitzheizung und mit geprägtem Porsche Wappen auf den Kopfstützen. Für jede Kurve gilt: Beweisen Sie Stil. Auf Porsche Art. Und auf ganz individuelle Weise. Mit den 718 Style Edition Modellen. MODELLE 13
LIEBLINGSKURVEN. Es gibt den direkten Weg. Und dann gibt es Kurven. Sie erst machen die Strecke von A nach B zu etwas Besonderem. Mal sind sie sanft geschwungen, als würde die Straße lächeln. Dann sind sie eng gewunden und führen über stolze Pässe. Und Rennfahrer loten in Schikanen den sportlichen Grenzbereich aus. Kurven sind der Ort, an dem die Faszination Porsche körperlich spürbar ist, weshalb wir Fahrer nach ihren Lieblingskurven befragt haben. Jörg Bergmeister stellt uns die legendären Porsche Kurven in Le Mans vor. Manche kann man genießen, andere muss man bezwingen. Das gilt besonders für die Porsche Kurven in Le Mans. Das sind 5 ultraschnelle Richtungswechsel, die bei den Teilnehmern des französischen Langstreckenklassikers geliebt und gefürchtet sind, wie Jörg Bergmeister erzählt: „Vom Riesenrad aus erkennt jeder sofort, dass es sich nicht nur um seichte Bögen handelt. Die Porsche Kurven sind knackig, du spürst dort gewaltige Fliehkräfte. Die oftmals nahe an der Strecke stehenden Barrieren lassen das Streckenstück aus dem Cockpit heraus noch schneller erscheinen. Traumhaft für echte Racer.“ Ursprünglich trug nur der lange Rechtsbogen (Turn 23) nach der ArnageKurve den Namen Porsche. Mittlerweile werden auch die Bereiche Virage du Pont, Esses du Karting und Virage Corvette in diese Titulierung mit einbezogen. Die flüssige Kombination von 2 Rechts- und 3 Linkskurven stellt die Teams und Piloten immer wieder vor große Herausforderungen, denn die Rennwagen stoßen hier hinsichtlich Abtrieb und Haftung an ihre ultimativen Grenzen. „Obwohl die Autos aufgrund der langen Geraden auf geringen Abtrieb getrimmt werden, jagen wir dort mit dem Porsche 911 RSR teils mit mehr als 200 km/h durch die Kurven“, erzählt der „Lange aus Langenfeld“. Die insgesamt 1.029 Meter lange Passage wird in flotten 17,6 Sekunden absolviert, bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von mehr als 210 km/h – in Kurven wohlgemerkt. „Die erste Rechtskurve fahren wir im vierten Gang an, für die beiden folgenden Linksbögen geht es in den fünften, anschließend wieder in den vierten Gang. Es ist definitiv die anspruchsvollste Passage in Le Mans – und gleichzeitig jene, die den Fahrern am meisten Spaß macht.“ Was man liebt, das möchte man immer wieder haben. Im Laufe von 17 Teilnahmen in Le Mans dürfte Bergmeister mehrere tausend Mal durch seine Lieblingskurven gefahren sein. Nennen wir es doch: Kurvenglück. TURN 24 TURN 26 TURN 25 TURN 27 TURN 23 DIE PORSCHE KURVEN LE MANS Jörg Bergmeister Der langjährige Porsche Werksfahrer und heutige Markenbotschafter Jörg Bergmeister (47) hatte seine sportliche Heimat vor allem im GT-Sport, wo er auf den Rennstrecken von Spa, Laguna Seca, Sebring und natürlich Le Mans viele Klassen- und Gesamtsiege einfahren konnte. UNTERWEGS 15
LADESTATION MIT STRANDANSCHLUSS. Darf es etwas mehr Strom sein? Über diesen QR-Code gelangen Sie direkt zur Porsche Charge Map. PORSCHE DESTINATION CHARGING. Laden am Ziel. Wir kommen mit unserer Porsche Destination Charging Ladeinfrastruktur dahin, wo Sie sich aufhalten – ob außergewöhnliche Hotels, feine Restaurants, Golfplätze oder Yachthäfen. Als Fahrer eines Porsche Elektrofahrzeugs oder Plug-in-Hybrid-Modells laden Sie dort als Gast kostenfrei. Schon allein auf Sylt warten 6 Ladestationen auf Sie. Eine Übersicht über alle Porsche Destination Charging Partner finden Sie in unserer Porsche Charge Map und in der My Porsche App. Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9–19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371–505 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440–568 km; Stand 02/2023; Taycan 4S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,8–21,3 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 415–490 km; Elektrische Reichweite Stadt: 517–600 km; Stand 02/2023 Es kann sein, dass wir in 75 Jahren, also wenn Porsche 150 Jahre alt ist, nicht mehr über derart profane Dinge wie das Laden von Fahrzeugen nachdenken müssen. Kann sein. Aber dank Porsche Destination Charging ist das schon heute keine Herausforderung mehr. Im Gegenteil: Wir bieten Ihnen nicht nur immer mehr Ladestationen, es gibt auch immer mehr zu entdecken – jede Menge ungewöhnliche Orte mit Ladeanschluss. Kommen Sie doch einfach mit, bis zum Jahr 2098 sollten Sie jedenfalls nicht warten. Ja, Sylt. Unser aller Sehnsuchtsort. Wo die Seele wieder aufladen kann. Und Ihr Taycan oder Plug-inHybrid-Modell gleich mit. Aber dazu kommen wir sofort. Erst einmal genießen Sie die Überfahrt auf die Insel mit dem Sylt Shuttle – schon nach einer Dreiviertelstunde können Sie Wattenmeer und Co genießen. Und gern auf einen Sprung bei Porsche auf Sylt vorbeischauen. Denn da ist immer etwas los. Wenn dann bei all dem Erlebnishunger der richtige Appetit einsetzt, dann ist das Samoa Seepferdchen der perfekte Ort für Sie und Ihren womöglich ebenso energiebedürftigen Elektrofreund. Das Restaurant südlich von Rantum liegt in wunderschöner Landschaft. Und es liegt direkt – also wirklich direkt! – am Strand. Müssen wir noch erwähnen, dass das Samoa Seepferdchen ein Porsche Destination Charging Partner ist? Was die Location noch außergewöhnlicher macht, sind die Ladestationen im Sand. Das Bild der „angeleinten“ E-Fahrzeuge erinnert an die alten Western-Filme, als knurrige Cowboys mit klappernden Sporen zur Mittagszeit in den Saloon gestapft sind und zuvor ihre Pferde an der Tränke festgebunden und mit dem Nötigsten versorgt haben. Nur dass heute die Pferde mehr PS haben. Ihr Fahrzeug ist also gut versorgt. Jetzt müssen Sie nur noch entscheiden, ob Sie zuerst ein paar ganz außergewöhnliche Strand-Fotos einbringen möchten oder sich gleich im Restaurant glücklich essen wollen. Zum Beispiel mit fangfrischem Nordseefisch und leckeren Zutaten aus der Region um Sylt. Ach, Sie bekommen das schon hin, wir glauben fest an Sie. Und wünschen: guten Appetit. SCHÖNER LADEN: PORSCHE DESTINATION CHARGING STATIONEN, DIE SIE KENNEN SOLLTEN. Oft fängt ja alles mit einer verrückten Idee an. Wie zum Beispiel diese hier: Christian Hartinger, der Präsident des Porsche Club Leipzig, beschließt Folgendes: „Nächstes Jahr setze ich mich einmal im Monat ins Carrera Café und unterhalte mich mit jedem, der vorbeikommt.“ Und Hartinger ist einer, der sich an seine Versprechen hält. Gesagt, getan, geplaudert. Seit einem Jahr gibt es ihn schon, den CarreraTreff im Porsche Experience Center Leipzig, eine völlig entspannte Zusammenkunft von Gleichgesinnten, die nach dem Porsche Motto leben: „Porsche darf man nicht einfach nur fahren, Porsche muss man einfach nur leben.“ Oder neudeutsch: Living la Vida Porsche. So finden sich an Samstagen von 10 bis 13 Uhr bis zu 25 Porsche Freunde zum klassischen Frühstück ein oder auch an Mittwochnachmittagen von 16 bis 18 Uhr zum Feierabend-Plausch. Kleine und große Highlights gibt es beinahe immer: Mal war der brandneue 718 Cayman GT4 RS zu bestaunen, Unsere Starter waren mal wieder hellwach. Und erfolgreich. Mit vielen Pokalen im Porsche Sports Cup, die sie in die Luft stemmen konnten. Jörg Parentin startete in der Bronze-Klasse, Jürgen Thäle und Marc Halusa in der Silber-Klasse – Letzterer belegte in der Gesamtwertung einen hervorragenden sechsten Platz. So dynamisch soll es 2023 auch weitergehen. Erfolgshungrig kehren Steve Caroli und Dominik Schraml zurück in den Porsche Sports Cup Deutschland. Für die amtierenden Meister in der Porsche Endurance Challenge verlief die 2022er-Saison überaus erfolgreich. Am Steuer eines Porsche 718 Cayman GT4 Clubsport MR gewannen sie den Titel in der Porsche Endurance Challenge. Die Ziele für den Porsche Sports Cup Deutschland 2023 sind klar gesteckt: den Titel verteidigen, EINFACH MAL NUR PORSCHE. DER CARRERATREFF FREUT SICH ÜBER JEDEN, DESSEN HERZ FÜR PORSCHE SCHLÄGT. HOCH DIE POKALE. NACH DER SAISON IST VOR DER SAISON: DER PORSCHE SPORTS CUP 2022. dann der brachiale 911 GT3 RS. Ein Höhepunkt war sicher auch das DFB-Pokalspiel von RB Leipzig gegen den HSV in der Porsche Lounge. Dieses Jahr ist neben einer etwas anderen Werksführung ein gemeinsamer Ausflug zum Festival of Dreams (75 Jahre Porsche Sportwagen) vom 8. bis 11. Juni zum Porsche Experience Center Hockenheimring und nach Zuffenhausen geplant. Und manchmal wird es auch nur ein Treffen auf einen Kaffee im Carrera Café sein. Aber immer mit direktem Blick auf unsere Porsche und die Corkscrew. Aktuelle Termine? Finden sich auf Facebook oder Instagram unter dem Hashtag #CarreraTreff. Einfach mal reinschauen, vorbeifahren, mitplaudern. auch in der Sprint-Wertung den Titel gewinnen und in der Gesamtwertung des Porsche Sports Cup um den Titel mitkämpfen. Wenn Sie sich jetzt fragen, ob der Porsche Sports Cup etwas für Sie ist, dann sagen wir: natürlich! Denn er bietet nicht nur aktiven Fahrern ein spannendes Angebot. Auch Besucher und Zuschauer, egal ob klein oder groß, haben die Möglichkeit, neben dem eigentlichen Renngeschehen viel zu erleben – im Fahrerlager oder in der Boxengasse. Außerdem bietet die Serie motorsportaffinen Kunden die einmalige Möglichkeit, in professionellem und dennoch familiärem Umfeld Motorsport zu betreiben. Mehr erfahren Sie bei uns im Porsche Zentrum Leipzig oder unter dem obenstehenden QR-Code. 718 Cayman GT4 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 299 g/km (WLTP); Stand 04/2023; 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂- Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 04/2023 BEI UNS 17
ENDLICH. DIE TAGE SIND WIEDER LÄNGER – UND MIT IHNEN VERLÄNGERT SICH AUCH DER FAHRSPASS. DESHALB GIBT ES FÜR EINEN SPORTWAGENLIEBHABER JETZT EIGENTLICH NUR EIN ZIEL: REIN INS FAHRZEUG, RAUS AUF DIE STRASSE UND REIN IN DIE NÄCHSTE KURVE. OB TOSKANA-TRIP, SUMMER IN THE CITY ODER KARUSSELLFAHREN AUF DEM RUNDKURS: GUTE VORBEREITUNG IST ALLES. UNSER TEAM BRINGT IHREN PORSCHE MIT UMFANGREICHEN SERVICELEISTUNGEN IN BESTFORM FÜR DIE NÄCHSTE TOUR. ALL SUMMER LONG. ONLINE-TERMINVEREINBARUNG. Mit der Online-Terminvereinbarung finden Sie einfach und bequem Ihren Servicetermin bei uns. Via Computer, Tablet oder mobil über My Porsche können Sie jederzeit Ihren nächsten Servicetermin buchen. 911 Targa 4 GTS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 257 – 245 g/km (WLTP); Stand 02/2023 1) Alle Preise inkl. 19 % MwSt., zzgl. evtl. anfallender Materialkosten. Verlängerung. Für den Fahrspaß. Immer für Sie da: Porsche Service. Benötigen Sie zusätzliche Informationen oder möchten Sie einen Termin vereinbaren? Sie erreichen unser Team Serviceassistenz jederzeit unter +49 341 91936-77 oder per Mail: service@porsche-leipzig.de Smart Repair – Wellness für Ihren Porsche Ihr Porsche hat eine einzigartige Form. Und das soll auch so bleiben. Unser Porsche Smart Repair Service steht für alternative und nachhaltige Reparaturmethoden. Diese helfen Ihnen dabei, Ihren Traum zu bewahren. Ganz gleich, ob zum Beispiel ein Steinschlag in der Scheibe, eine Delle im Blech, ein Kratzer im Lack oder ein Riss im Leder vorliegt – unser speziell geschultes Personal ist stets bestrebt, Teile zu reparieren, statt einfach nur auszutauschen. Ab EUR 50,–1) Handpflege Premium • Vorwäsche mit Hoch- druckreiniger • Oberwäsche von Hand • Felgenreinigung intensiv • Fahrzeug trocken ledern • Insektenentfernung intensiv • Lack-Quickfinish • Reifenglanz auftragen • Türeinstiege reinigen • Scheibenreinigung innen und außen • Polster und Teppiche aussaugen • Kofferraum aussaugen • Partielle Reinigung Lederpolster • Politur Fahrzeugfront nach Bedarf Festpreis EUR 149,–1) Wir wollen mehr. Mehr Luxus, mehr Porsche, mehr Emotionen, mehr Innovation und mehr Begeisterung. Ein neues Porsche Zentrum soll DAS Zuhause für alle Freunde exklusiver und sportlicher Mobilität in der Region sein. Die Destination Porsche. An diese unsere Faszination Porsche glaubt auch die Volkwagen Group Retail Deutschland. Knapp 20 Millionen Euro investiert die Volkswagen Immobilien GmbH in unseren neuen Standort im Sachsenpark, der Maßstäbe setzen wird – architektonisch, in seiner Größe und vor allem hinsichtlich der Emotionen, die er bei Ihnen nach Fertigstellung Ende 2024 auslösen dürfte. Wenn man neu baut, dann kann man auch ganz neu planen. Und natürlich denken wir unser neues Zuhause aus Sicht unserer Kunden. Wir verkaufen Träume. Wir verkaufen Luxus. Unsere Dienstleistungsqualität und die daraus entstehenden Erlebnisse müssen zu diesem Anspruch passen. Deshalb profitieren Sie am neuen Standort auf 11.500 m2 vom vollen Spektrum der Porsche Services: Verkauf und Service von Neuwagen, Werkswagen und Gebrauchtwagen sowie allen dazugehörigen Dienstleistungen. Und da es keine Innovation ohne Tradition gibt, werden wir Ihnen auch als zukünftiger Porsche Classic Partner alle Services rund um Ihre Young- und Oldtimer NEUE HEIMAT. FÜR IHRE TRÄUME. Ab Ende 2024: das Porsche Zentrum Leipzig im Sachsenpark. anbieten. Apropos Zukunft: Auf E-Mobilität legen wir im neuen Porsche Zentrum Leipzig einen besonderen Fokus. Wir werden Porsche Premium Charging mit High-Power-Chargern und bis zu 350 kW Ladeleistung anbieten. Insgesamt statten wir unseren Standort mit 20 AC/DC-Ladepunkten aus. Luxusanspruch heißt aber auch: Kapazitäten weiter ausbauen. Deshalb werden wir unsere Servicekapazitäten inklusive der Anzahl der Hebebühnen nahezu verdoppeln. Nachhaltigkeit ist uns ebenso eine Verpflichtung. Unser zweigeschossiges Gebäude wird daher gemäß dem DGNB-Status Gold gebaut. Wir werden unser Dach großflächig mit Photovoltaik ausstatten, wodurch wir einen großen Teil des täglichen Strombedarfs decken können. Außerdem wird eine bivalente Heizung mit Luft-/Wärmepumpe integriert. Der Spatenstich für das neue Projekt wird im zweiten Quartal 2023 stattfinden, mit einer projektierten Eröffnung für Ende 2024. An einem Standort, der durch seine Lage an der A14 und durch direkte Abfahrten zu Leipzig Mitte noch besser für alle Enthusiasten in unserer Region erreichbar ist. Um Ihnen näher zu sein. Und um Ihren Träumen ein neues Zuhause zu geben. BEI UNS 19
Nachhaltigkeit – ein Wort, das uns in den letzten Jahren immer häufiger in fast allen Bereichen unseres Lebens begegnet. Doch was heißt Nachhaltigkeit genau? Während wir im Alltagssprachgebrauch den Begriff u. a. mit Langlebigkeit und Umweltschutz verbinden, bezieht sich „nachhaltige Entwicklung“ auf den verantwortungsbewussten Umgang mit den endlichen Ressourcen unserer Erde. Deshalb stellt sich auch für uns als Porsche Zentrum Leipzig die Aufgabe, das Thema auf die Agenda zu setzen. Und zwar jeden Tag. Hier einige Maßnahmen, die wir bereits umgesetzt haben: Fuhrpark: Alle unsere Verkäufer bzw. Verkaufsleiter fahren seit Beginn dieses Jahres den Taycan als Dienstwagen. Auch die Werkstattersatzwagen sind zu 50 % Hybridfahrzeuge bzw. Taycan Modelle. Wasserspender: Seit August 2022 haben wir einen Wasserspender mit Festwasseranschluss. Seitdem nutzen Kunden und Mitarbeiter diese Möglichkeit und durch den Wegfall von Transport und Lagerung der Plastikflaschen haben wir bereits 1.935 kg CO2 eingespart. Energieteam: Wir haben ein internes Energieteam gegründet, das die Strategie „Together – 2025“ der Porsche Holding Salzburg und der VGRD umsetzen will. Die Ziele sind u. a.: 25 % Energieeinsparung, Reduzierung des CO2-Ausstoßes, konsequente Mülltrennung – und wir wollen als Vorbild vorangehen. Das geht auch uns was an. Nachhaltigkeit will täglich (vor)gelebt sein. Darüber hinaus verpflichten wir uns, den Energieverbrauch und die Energiekennzahlen regelmäßig zu erfassen, zu bewerten und zu überwachen. Das schließt beispielsweise den Erwerb energieeffizienter Produkte und den Einsatz regenerativer Energie mit ein, aber auch die Schulung und Sensibilisierung von Mitarbeitern. Kurz: Jeder von uns kann etwas tun. Oliver Herzog (25), Kfz-Mechatroniker Die Faszination von Luxus, gepaart mit den besten Sportwagen – diese besondere Kombination schätzt Oliver Herzog, wenn es um Porsche geht. Der Mechatroniker ist seit über 4 Jahren „im Job“ und hat bei Porsche sein berufliches Glück gefunden. Wenn er mal nicht mit 4 Rädern befasst ist, dann reichen ihm auch 2, denn bei schönem Wetter ist er gern mit seinem Motorrad unterwegs, am liebsten in der großen Gruppe. Das inoffizielle Motto: „Schnell statt bequem.“ Etwas langsamer lässt er es mit seinem kleinen Neffen angehen, der noch keine 2 Jahre alt ist. Aber jeder, der Kinder hat, weiß: Gerade die Kleinsten legen schnell an Tempo zu. Es bleibt also sportlich. Herzlich willkommen im Team, Oliver. Jeffrey Globig (26), Kfz-Mechatroniker Gebürtig kommt er aus Herberg (Elster) und hat dort bei MAN gearbeitet. Als Jeffrey Globig später bei Škoda anheuerte, zog er dafür nach Leipzig. Nun ist er zu uns gekommen. Warum? Weil er ein großer Fan der Marke ist, auch ganz abseits des Jobs. Privat ist Tuning ein wichtiges Thema für ihn – und so holt er bei schönem Wetter gern seinen umgebauten Audi TT aus der Garage, um eine Runde zu drehen oder um sich bei Treffen mit Gleichgesinnten auszutauschen. Sein Porsche Liebling? Der 356. Herzlich willkommen bei uns, Jeffrey. DÜRFEN WIR VORSTELLEN? Unsere neuen Mitarbeiter. Chancengleichheit. Das ist auch zum Beispiel beim Porsche Sports Cup ein wichtiges Thema, wenn technisch identische Fahrzeuge gegeneinander antreten. Damit jeder Teilnehmer die gleiche Siegchance hat. Und das ist auch das zentrale Anliegen des Vereins „Wirtschaft kann Kinder“ (WKK). Es geht darum, Chancengerechtigkeit für alle Kinder und Jugendlichen in Deutschland zu fördern, gleich wo oder wie sie aufwachsen. So gesehen passt auch das regelmäßige Charity-Event am Porsche Experience Center Leipzig perfekt zu diesem Anliegen. Beim WKK Charity Race stehen neben Fahrspaß der Austausch, das Networking und das Spendensammeln im Fokus. Hier kamen zuletzt 2022 stolze 450.000 Euro zusammen, indem viele Menschen in einzigartigen Sportwagen ihre Runden drehten und dabei Geld spendeten. 100 Prozent der eingehenden Spenden fließen in die Kinder- und Jugendhilfsprojekte des Vereins, da die gesamten Betriebs- und Eventkosten durch Sponsorings gedeckt sind. Sie möchten gern mehr über das Event und den Verein erfahren? Dann schauen Sie sich gern das Video vom letzten Jahr an oder wenden Sie sich direkt an den WKK unter info@wirtschaftkannkinder.de Sie möchten sich auch für Chancengerechtigkeit einsetzen? Dann unterstützen auch Sie Wirtschaft kann Kinder e.V. mit einer Spende unter www.wirtschaftkannkinder.de/spenden/ Weihnachten ist lang vorbei und auch der Tannenduft ist längst verflogen. Jetzt freuen wir uns erst einmal auf Sonnenschein und schöne Tage. Trotzdem wollen wir kurz innehalten und uns glücklich schätzen, dass die Wunschbaumaktion des Porsche Zentrum Leipzig zu Gunsten des Fördervereins TABALUGA Kinderheim e.V. so viel Freude gespendet hat. Andrea Sander aus dem Vorstand des Fördervereins hat geschrieben und sendet ein herzliches Dankeschön – auch besonders an Sie, unsere lieben Kunden, die mit Ihren Geschenken den Drachenkindern so viel Freude bereitet haben. Besonders die neue Tischtennisplatte – ein Gruppenwunsch – wird von vielen Altersgruppen rege genutzt, ebenso wie die Musikinstrumente, die aus der TABALUGA-Bargeldbox finanziert werden konnten. Als neues Projekt soll in diesem Jahr ein Gartenumbau für die Kleinkindergruppe stattfinden. Es scheint, als gäbe es auch in Zukunft viel (Gutes) zu tun. Und selbst wenn wir uns gerade noch nicht auf Weihnachten freuen, so sind wir sicher: Auch dieses Jahr wird es wieder eine Wunschbaumaktion geben. Nicht zuletzt dank Ihrer Mithilfe. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken. GUTES TUN UND 'NE RUNDE DREHEN. Das WKK Charity Race. Sehr gern geschehen. Unsere Wunschbaumaktion trägt Früchte. 20 BEI UNS
AFTER-WORK-GOLFTURNIERSERIE Den Rahmen unserer diesjährigen Golfhighlights bildet wieder unsere After-Work-Golfturnierserie, die monatlich von Mai bis Oktober ausgetragen wird. Abschlagszeit für alle Turniere: jeweils 17.00 Uhr. Die Anmeldungen erfolgen über die Homepage des jeweiligen Golfclubs: Mittwoch 03.05.2023 im GolfPark Leipzig Donnerstag 01.06.2023 im Golfpark Hufeisensee, Halle Mittwoch 02.08.2023 im 1. Golfclub Leipzig e. V. – Golfplatz Dübener Heide Mittwoch 06.09.2023 im GolfPark Leipzig Donnerstag 05.10.2023 im Golfpark Hufeisensee, Halle QUALIFIKATIONSTURNIER FÜR DEN PORSCHE GOLF CUP 2023 Der Porsche Golf Cup ist eine der traditionsreichsten Golf-Kundenturnierserien der Welt. Die Sieger, der von den einzelnen Porsche Zentren veranstalteten Golfturniere messen sich beim Deutschland-Finale. Doch vorher gilt es erst einmal beim Qualifikationsturnier zu den Besten auf dem Grün zu zählen. Samstag 17.06.2023 Qualifikationsturnier im GolfPark Leipzig Gespielt wird bei diesem Einladungsturnier ein Einzel über 18 Löcher nach Stableford für Damen und Herren, ausschließlich eine Kundenwertung in 3 Nettoklassen (bis HandicapIndex 36). Der Bruttosieger sowie die Gewinner des ersten Nettos in den Klassen A–C qualifizieren sich für das Porsche Golf Cup Deutschland-Finale 2023. Dieses wird voraussichtlich vom 22. bis 24. September 2023 an einem Turniertag in Stuttgart ausgetragen. Träume mögen zu Hause entstehen, aber verwirklichen sollte man sie draußen, wo das Leben spielt. Notieren Sie sich unsere Termine oder buchen Sie sich direkt ein für unsere Veranstaltungen. Ob Grün oder Asphaltgrau – Sie werden sehen, in der Gemeinschaft Gleichgesinnter träumt es sich immer noch am besten. Sollten Sie Fragen zu unseren Events haben, steht Ihnen Katrin Bülow gerne telefonisch unter +49 341 91936-45 oder per E-Mail an katrin.buelow@porsche-leipzig.de zur Verfügung. FREIES FAHREN Porsche und Motorsport sind seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Da ist die Rennstrecke genau der richtige Ort, um die Leistungsfähigkeit Ihres Sportwagens zu erfahren und dabei auch noch Ihr fahrerisches Können zu perfektionieren. Hier haben Sie die beste Möglichkeit dazu: Donnerstag 11.05.2023 Dienstag 20.06.2023 Montag 28.08.2023 Freitag 13.10.2023 Treffen der Teilnehmer ist jeweils um 16.30 Uhr im Porsche Experience Center Leipzig, danach finden das Fahrerbriefing und das freie Fahren auf dem Rundkurs statt. Startgebühr für aktive Fahrer: EUR 199,– inkl. Buffet. Teilnahmegebühr für jede Begleitperson: EUR 25,–. Wenn die Sonne lacht und abends im Meer versinkt. Wenn man an kühle Getränke und warme Nächte denkt. Wenn die Straße ruft. Dann – ja, dann – sollten Sie vorbereitet sein auf die schönsten Tage des Jahres. Wir helfen Ihnen gern dabei, rechtzeitig die nötigen Vorbereitungen zu treffen. Mit unseren Tequipment Vorschlägen für eine entspannte Reise. Ganz ohne Stress, dafür mit vielen guten Ideen für Sie – und Ihren Porsche. Sprechen Sie gern mit uns bei Fragen oder Bestellwünschen. Ihren Ansprechpartner aus dem Team Teiledienst erreichen Sie unter +49 341 91936-99 oder: teiledienst@porsche-leipzig.de URLAUBSCHECK Damit Sie sich in diesem Sommer entspannt auf die Reise begeben können, haben wir eine besondere Serviceleistung für Sie vorbereitet. Im Rahmen unseres Urlaubschecks nehmen wir eine Basisüberprüfung aller bedeutenden elektrischen und mechanischen Funktionen vor und kontrollieren dabei u. a. Motorölstand | Windschutzscheibe | Beleuchtung außen/innen | Scheibenwisch-/-waschanlage | Kühlsystem | Batterie | Brems- und Abgasanlage | Bereifung EUR 79,–* ANHÄNGEZUGVORRICHTUNG & FAHRRADTRÄGER Die elektrisch ausklappbaren Anhängezugvorrichtungen von Porsche Tequipment erhalten Sie für die Modelle Cayenne, Panamera und Macan. Der Kugelkopf kann dabei auf Knopfdruck elektrisch aus- oder eingeklappt werden. Nur in Verbindung mit der Anhängezugvorrichtung: abschließbarer, klappbarer Aluminium-Heckträger in Schwarz für bis zu 2 Fahrräder (maximales Gewicht pro Fahrrad: 30 kg). Die schnelle und werkzeuglose Montage erfolgt auf der Anhängezugvorrichtung. Der Abklappmechanismus ermöglicht auch mit montiertem, beladenem Fahrradheckträger das vollständige Öffnen der Heckklappe. EUR 863,–* DACHZELT Leidenschaftliche Porsche Enthusiasten können im Porsche Dachzelt die Nächte in unmittelbarer Nähe ihres Sportwagens verbringen. Die erhöhte Liegeposition ermöglicht einen traumhaften Ausblick auf Wald und Wiesen, Berge und Seen. Während der Fahrt ist das 2-Personen-Zelt sicher in einem exklusiven Hartschalen-Case verstaut. Maße zusammengeklappt: 146 x 140 x 33 cm. Maße aufgeklappt: 258 x 257 x 118 cm (jeweils Länge x Breite x Höhe) 992044895 (Hartschalen-Case in Schwarz/Dunkelgrau) 992044895 A (Hartschalen-Case in Schwarz/Hellgrau) Hinweis: Nur in Verbindung mit dem Basisträger Dachtransportsystem. EUR 4.980,–* PORSCHE PERFORMANCE-DACHBOX Die innovative Porsche Performance-Dachbox mit austauschbaren, lackierbaren seitlichen Blades wurde im Entwicklungszentrum in Weissach entwickelt. Das Ergebnis: aerodynamisches Design und erstklassige Luftwiderstandswerte. Und für Panamera Modelle ist die Porsche PerformanceDachbox für Geschwindigkeiten bis 200 km/h geprüft. 9Y0044870 Seitliche Blades in Schwarz (hochglanz) Hinweis: Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Seitliche Blades sind sowohl in ausgewählten Exterieurfarben als auch in einer individuell lackierbaren Variante erhältlich. EUR 1.369,–* WENN DIE STRASSE RUFT. Porsche Tequipment für Sommer und Urlaub. Erfahren Sie hier mehr: *Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. DAS SCHÖNE LEBEN RUFT. Auf Asphalt, auf Rasen: unsere Eventvorschau für Sie. 911 GT3 mit Touring-Paket: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 293 – 292 g/km (WLTP); Stand 04/2023 911 Carrera S: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,1 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 229 g/km (WLTP); Stand 04/2023; Taycan Turbo S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,0 – 22,5 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 428 – 458 km; Elektrische Reichweite Stadt: 519 – 561 km; Stand 04/2023 22 BEI UNS
Kennen Sie das? Nach einem Tag voller sportlicher Erlebnisse ist der Kurvenhunger endlich gestillt, aber die Energiespeicher sind leer. Schließlich macht Leidenschaft durstig. Und hungrig. Höchste Zeit für einen Boxenstopp am Herd, um sich bei einem leckeren Essen und in schönem Ambiente neuen Antrieb zu holen. Dazu einen Traum entkorken und schlückchenweise einen Gang zurückschalten. Der perfekte Genussmoment. Dem Sie mit den stilvollen Küchenhelfern von Porsche Lifestyle genau die richtige Prise Performance hinzufügen. Haben wir Ihnen Appetit gemacht? Dann werfen Sie einen Blick auf unseren sportlichen Speisezettel. Und nebenbei auf unsere Textilien mit schickem Pleuel-Print, die womöglich erneut Ihren Kurvenhunger wecken. EINE EXTRAPRISE PERFORMANCE. 1) Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. HOODIE HERREN – PLEUEL Exklusives Design, maximaler Tragekomfort: der Porsche Hoodie mit hochwertigem Pleuel-Print auf der Brust. Die aufgesetzten Kangaroo-Taschen bieten Platz zum Verstauen des Schlüssels oder Wärmen der Hände. Auch die weiche, gefütterte Kapuze bietet optimalen Komfort. Die hochwertigen Metallösen für die breiten Kapuzenkordeln und das Loop-Label am Saum des Rückenteils setzen dezente, aber exklusive Akzente. Material: 65 % Baumwolle/35 % Polyester. In Bordeauxrot. WAP6730XS-3XL0PESS | EUR 139,–¹⁾ PORSCHE LIFESTYLE VERPASST IHREM ALLTAG EINEN KULINARISCHEN – UND MODISCHEN – DRIVE. 911 SPOTLIGHT CLASSIC Spot on! Das exklusive 911 Spotlight bringt nicht nur Licht ins Dunkel, sondern auch ein smartes Design-Highlight ins Ambiente. Das Spotlight wird aus einem roten Originalteil-Ölfilter mit original schwarzer Bedruckung hergestellt und kann mittels Touch-Funktion im Sockel an- und ausgeschaltet werden. LED mit 3.500 Kelvin und 160 Lumen. Made in Germany. Erhältlich in Rot und Schwarz. WAP0505200PSPL | EUR 179,–¹⁾ WEINBESTECK Exklusives Porsche Weinbesteck aus Zinkdruckguss. Mit Korkenzieher und Folienschneider. Design in Anlehnung an die klassische Form des Porsche 911. In Silber. WAP0501300PWEI | EUR 55,–¹⁾ FLASCHENÖFFNER Für prickelnde Performance: Porsche Flaschenöffner aus Edelstahl für Kronkorken-Verschlüsse. In Schwarz. WAP0501110PFLO | EUR 50,–¹⁾ SALZ- UND PFEFFERMÜHLE Porsche Salz- und Pfeffermühle mit hochwertigem Keramikmahlwerk im 2er-Set. Mit gelasertem Porsche Schriftzug. In Schwarz. WAP0500140PSUP | EUR 160,–¹⁾ T-SHIRT HERREN – PLEUEL Lieblingsteil für den entspannten Alltags-Look: Das Porsche Halbarm-T-Shirt mit Crew-Neck und Pleuel-Print. Der Porsche Silikon-Print im Nackenbereich und ein kleines Story-Label am Saum des Rückenteils setzen dezente Highlights. Ärmel- und T-Shirt-Saum sind doppelt gesteppt. Material: 100 % Baumwolle. In Weiß. WAP6700XS-3XL0PESS | EUR 55,–1) 24 TECHNOLOGIE
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0